KaMuS 4 NgoMoNg JoWo

AsSaLaMuaLaiKuM....

ehem..ehem..hehe
emmm....
saya anak orang jawa.
tapi...
 tak reti pun cakap jawa..haha

sebab tu buat kamus bahasa jawa...

walaupun saya tak tau ngomong jowo..tp saya nak kekalkan bahasa ini supaya tak luput dek zaman....
untuk anak2 dan cucu2 saya nanti..

cewahh.. hehe..

Insya Allah =)

akan saya kekalkan bahasa ini...

meh blaja bersama.. ^_^

Kita start dari Bahasa Melayu ke Bahasa Jawa oke..

MeNgeNai BaU

Busuk ~ Bacin/ Lecit
Hapak ~ Badek
Harum ~ Wangi
Hanyir ~ Amis

MeNgeNai RaSa

Sejuk ~ Adem
Tawar ~ Anyep
Hangat ~ Anget
Masin ~ Asin
Manis ~ Legi
Masam ~ Kecut
Pedas ~ Pedes
Pahit ~ Pait
Kelat ~ Sepet


MeNgeNai BeNtuK

Bulat ~ Bulet
Kecil ~ Cilik
Pendek ~ Cendek
Leper ~ Cep'per
Besar ~ Gedi
Tebal ~ Kanthel
Bujur ~ Lonjong
Empat segi ~ Pesegi
Panjang ~ Thowo
Nipis ~ Tipis


MeNgeNai WaKtu

Sekarang ~ Saiki
Nanti ~ Engko
Hari ini ~ Thino iki
Esok ~ Sesok
Lusa ~ Sok emben
Minggu depan ~ Minggu ngarep
Semalam ~ Nda'inggi
Kelmarin ~ Ingin'nanea
Dahulu ~ Mbien
Bila-bila ~ Kapan-kapan


MeNgeNai NuMBeR

Satu ~ Siji
Dua ~ Loro
Tiga ~ Telu
Empat ~ Papat
Lima ~ Limo
Enam ~ Nenem
Tujuh ~ Pitu
Lapan ~ Wolu
Sembilan ~ Songo
Sepuluh ~ Sopolo
Sebelas ~ Sewelas
Dua belas ~ Rolas
Tiga belas ~ Telulas
Dua puluh ~ Rong puluh
Lima puluh ~ Limang puluh
Seratus ~ Satus
Seribu ~ Sewu

AHLI KELUARGA

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
Anak Kualon	Anak Tiri	Mbakyu	Kakak
Anak Mupu	Anak Angkat	Mbok	Mak
Anak Lanang	Anak Lelaki	Mbarep	Anak Sulung
Anak Wedok	Anak Perempuan	Nyai / Embah	Datuk Perempuan
Buyut	Nenek	Oneng-oneng	Moyang
Bapak	Bapa	Pak Cilik	Pak Usu
Bibik	Mak Saudara	Paman	Bapa Saudara
Biras	Biras	Putu	Cucu
Ipea	Ipar	Ragil	Anak Bungsu
Kakang	Abang	Sapian	Atas Si Bungsu
Mbok Cilik	Mak Usu	Sepupu	Sepupu
Mertuo	Mentua	Yaie	Datuk Lelaki

ANGGOTA BADAN

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
Alis	Kening	Jempol	Ibu Jari
Ba'tuk	Dahi	Jeriji	Jari
Bokong	Punggung	Kuku	Kuku
Berengos	Misai	Kelek	Ketiak
Cangkem	Mulut	Kuping	Telinga
Dengkol	Lutut	Lambe	Bibir
Dodo	Dada	Moto	Mata
Endas	Kepala	Pipi	Pipi
Gulu	Leher	Pundak	Bahu
Gorok'an	Tekak	Pupu	Peha
Gi'tok	Tengkok	Rai'e	Muka
Geger	Belakang badan	Sikut	Siku
Ilat	Lidah	Tungkak	Tumit
Irong/Congor	Hidung	Untu	Gigi
I'thep	Bulu mata	Weteng	Perut
Jenggot	Janggut	Wet'thel	Pusat

MENGENAI ARAH

Jawa	Melayu
Kulon	Barat
Kiwo	Kiri
Kidol	Selatan
M'buri	Belakang
Ndu'ur	Atas
Ngisor	Bawah
Lor	Utara
Ngarep	Depan
Tenggen	Kanan
Wetan	Timur

MENGENAI HARI

Jawa	Melayu
Ngahad	Ahad
Senin	Isnin
Seloso	Selasa
Reboh	Rabu
Kemis	Khamis
Jemuah	Jumaat
Setu	Sabtu

MENGENAI PERBUATAN

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
Angop	Menguap	Ngumbah	Mencuci
Kerjo	Kerja	Ngelangi	Berenang
Mangan	Makan	Njagong	Duduk
Melaku	Berjalan	Ngomong	Bercakap
Mbelayu	Berlari	Ngombe	Minum
Mancah	Menebas	Ngawe-ngawe	Melambai2
Mboco	Membaca	Ngalo	Menghalau
Me'nek	Memanjat	Ndangak	Mendongak
Ngelangkah	Melangkah	Sedakep	Berpeluk tubuh
Nguyu	Ketawa	Turon	Baring
Nulis	Menulis	Turu	Tidur
Nyebul	Meniup	Taren	Meminta izin
Nyolong	Mencuri	Wat'thol	Mengadu

MENGENAI PERALATAN RUMAH

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
Beladi	Baldi	Mea'joo	Meja
Bok	Buku	Omah	Rumah
Beel	Kalender	Peso	Pisau
Cangkir	Cawan	Parang	Parang
Cokin	Tuala	Redio	Radio
Ceret	Cerek	Susuk	Sudip
Ciplek	Selipar	Sepatu	Kasut
Dapur	Dapur	Sen'dok	Sudu
Jamban	Tandas	Sendelo	Tingkap
Keloso	Tikar	Sorox	Laci
Kaus	Katil	Top'ples	Balang
Kasur	Tilam	Tabir	Langsir
Kemul	Selimut	Talipon	Telefon
Kampak	Kapak	Tapisan	Penapis
Lemari	Almari	Wajan	Kuali
Lawang	Pintu	Wuwung	Bumbung

NAMA HAIWAN

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
Be'bek	Itik	Kelabang	Lipan
Boyo	Buaya	Kambing	Kambing
Banyak	Angsa	Kampret	Kelawar
Bulus	Labi-labi	Lembu	Lembu
Coro	Lipas	Manuk	Burung
Cecek	Cicak	Mencawak	Biawak
Iwak	Ikan	Macan	Harimau
Kucing	Kucing	Pitik	Ayam
Ke' tek	Monyet	Tawon	Tebuan
Kadal	Mengkarung	Tunggeng	Kala jengking
Kudoo / Jaran	Kuda	Ulo	Ular
Keboo	Kerbau	Uler	Ulat
Kinjeng	Pepatung	Walang	Belalang
Kodok	Katak	Wawong	Kumbang

MENGENAI BUAH-BUAHAN

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
Cemedak	Cempedak	Manggis	Manggis
Ciku	Ciku	Nongko sabrang	Durian Belanda
Dhuren	Durian	Pac'he	Mengkudu
Gori	Nangka	Pisang	Pisang
Jeruk	Limau	Rambe	Rambai
Kates	Betik	Rambutan	Rambutan
Kelopo	Kelapa	Semongko	Tembikai

MENHGENAI PERASAAN

Jawa	Melayu
Benci	Benci
Getun	Menyesal
Gerem	Geram
Gumun	Hairan
Jemu	Bosan
Kangen	Rindu
Kaget	Terperanjat
Mesak'kea	Kesian
Sayang	Sayang
Seneng	Suka
Sukak	Gembira
Welas	Simpati

PERCAKAPAN YG BIASE DIDENGAR

Jawa	Melayu
Arek lungo endi?	Nak pergi mana?
Anak'ea wes piro?	Dah berapa orang anak?
Bapak mu ono nong omah?	Bapa awak ada di rumah?
D'halan iki mareng endi?	Jalan ini menghala kemana?
Jeneng mu sopo?	Siapa nama kamu?
Kabare Wak?	Apa Khabar Pakcik?
Kelambi kui wes dikumbah?	Baju itu dah dicuci?
Kerjo dak dino iki?	Kerja tak hari ini?
Kue wes rabi?	Awak dah kahwin?
Ngawe opo kue?	Buat apa tu?
Omah mu nong endi?	Rumah kamu dimana?
Pukul piro saiki?	Pukul berapa sekarang?
Seko endi kang?	Dari mana bang?
Sa'iki kerjo nong ndi?	Kerja dimana sekarang?
Wes mangan opo urung?	Dah makan ke belum?
Wes m'bengi urung turu neh?	Dah malam, belum tidur lagi?